The function of the water in a sleep apnea machine is merely to prevent dryness of the throat caused by the airflow it delivers. The device converts the water into vapor and blows it together with the air—essentially providing humidified air.
This does not constitute nourishment, nor is it used for pleasure; rather, it is a medical necessity. Therefore, it does not harm or invalidate the fast.